汽车航空
汽车工业领域
汽车是永恒的高新技术领域。现代的汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越所有技术领域的最尖端技术的集合体。生产流水线正式引进了对整体进行业务管理的ERP、SCM、CRM等系统。因此，汽车领域的翻译需要所有领域的广泛的业务知识。
从行业的动向来看，日美欧韩各家汽车厂家的产品质量、成本、性能方面的竞争不断激化的同时，中国汽车厂家与外资厂家之间在技术开发、产品开发、采购、零部件调剂、内外销售方面的合作、统合、互补战略活动也非常活跃。国际性采购体系已经为零部件采购领域广泛采用。在新技术新产品开发、成本削减竞争、环境及安全规制对策以及模块化、系统化等各方面，汽车零部件产业的协作和重组不断深化。总之，随着汽车厂家的世界性重组和国际化的不断深化，汽车产业相关人员的多语言交流越来越频繁。
但要个人掌握多门外语，并能准确地进行意见交流，是不现实的。不准确的翻译文章往往引起意想不到的误解，造成了时间的浪费。为了使不同语言的人们实现顺利的交流，翻译及本地化越来越重要。
汽车产业的动向要求在短期内实现高质量的大量多语言翻译，也提高了IT翻译／本地化解决方案的必要性。在IT行业多年从事软件本地化业务的欧亚翻译公司积累了大量经验，对已经彻底导入IT技术的众多汽车产业系统的本地化十分有效。
西安欧亚翻译公司拥有多名具备汽车及其周边专业知识的专业翻译人员，可以灵活且迅速应对多种多样的技术和多种多样的文件形式。
航空相关技术资料翻译
飞机标准资料
飞机外标引进翻译
民航适航标准资料
系列标准
发动机技术文件
航电产品
规范、材料标准、图纸
机械加工、冶金、电子、电气、化工、计算机
数控设备技术文件
航天技术文件翻译与国外合作会议翻译
纪要翻译
往来信件翻译● 承接语种
承接中国语、英语、韩国语、德语、法语、西班牙语、意大利语等世界各国语言的翻译。通过与国外翻译公司的合作，我们实现了高质量的中国语、韩国语以及欧洲各国语言的翻译。
我们拥有利用翻译辅助工具软件（Trados）等的翻译业绩，请随时向我们垂询。
● 母语译审
对于在公司外部使用的文件，推荐利用母语译审服务。具体包括仅校阅中文、英文和对英语日语、中文日语进行交叉校阅的两种译审形式，请根据需校对文章的内容、水平和用途来考虑如何利用。
● 质量管理
对专业性高的译文，内部进行译审后交稿。各语种均配备有多名译审，可以向您提交可靠的翻译成果。另外，我们可以根据要求，利用翻译辅助工具，将翻译成果反映到您的用语集内。
● 桌面排版、印刷
提交译文时，可按照您的要求，采用各种各样的形式交稿。熟悉各种软件的熟练操作人员常驻于公司内，可以满足您的各种细微需求。
● 试译（免费试译）
初次委托本公司或者翻译量较大以及连续委托时，本公司可以提供免费试译服务（试译量按英文为130个单词，按日文及汉字为A4纸一页左右）。通过试译，您可以事先确认我们的翻译质量，以便您能够放心地委托我们。有关详细情况，请向公司营业部垂询。
